gnu: add binding for 'relocate' APIs

This MR adds support for gnulib's relocate module, which allows programs and libraries to find files relative to the program binary or shared library respectively, allowing the program or library to be moved ("relocated") in the file system without losing functionality.

This functionality is used for example by the recently released libenchant 2.7, newly translated into Vala.