floating-bar: Untuck the floating bar from the corner

This MR changes the style of the floating bar so it's not tucked directly in the corner but is a small margin from the edge so it looks less out of place in the mobile/narrow-width view.

before	after