vm-secure/nvidia-drivers: Install all nvidia driver related features

This adds all nvidia driver files to the sysext image to ensure that more advanced features work.

I am unable to test if everything here works, but I tested tools like nvidia-smi to ensure they work.

Resolves #829 (closed)