a11y: Do not create a labelled-by relationship with a presentational widget

Orca somehow could get to the label (another bug somewhere?), but the rest of the a11y users (QE testing tools, for example) were confused by that.

Part of: gnome-control-center#3012