WIP: tests: Attempt to do an integration test for mkhtml2

If mkhtml2 is the way of the future, it probably ought to have a regression test that does everything from the gtkdoc-mkhtml2 script downwards.

I tried to add a test, but it fails for me. I don't know how much of this is because I'm holding it wrong and how much is because it doesn't work.