GUI: Rename menu Filters>Development>Goat exercises => ...>Demos

Per discussion on IRC.

Jehan I will leave it up to you to decide whether to merge.

Breaks string freeze.

Anticipates that we WILL ship demo plugins in 3.0.